Hawaii Injuries Glosario

Terminos legales y de seguros explicados

En la H-1, bajando hacia Honolulu después de una lluvia corta, una moto puede perder tracción en una curva o al frenar sobre pintura mojada, y el conductor termina deslizándose...

GLOSARIO 2026-03-22

coeficiente de fricción

Es la medida de qué tanto una superficie se opone al deslizamiento de otra. "Medida" significa que no es una opinión ni una impresión visual: es un valor técnico que ayuda a...

GLOSARIO 2026-03-23

conducir bajo la influencia

Manejar un vehículo mientras el alcohol, las drogas o ciertos medicamentos reducen de forma apreciable la capacidad para conducir con seguridad, o mientras se supera un límite...

GLOSARIO 2026-03-31

curso y ámbito del empleo

Mucha gente lo confunde con "estar en horario de trabajo", pero no son lo mismo. Estar en horario de trabajo solo significa que la lesión ocurrió mientras la persona estaba...

GLOSARIO 2026-03-24

debido proceso procesal

Suele confundirse con el debido proceso sustantivo, pero no protegen lo mismo. El debido proceso procesal trata del cómo actúa el gobierno: exige aviso adecuado, una...

GLOSARIO 2026-03-22

derecho a no autoincriminarse

Las aseguradoras y los abogados de la defensa a veces intentan usar este derecho en contra de una persona lesionada, sugiriendo que "si no quiere responder, algo oculta" o...

GLOSARIO 2026-03-22

Derechos de la Primera Enmienda

No son un permiso absoluto para decir cualquier cosa, en cualquier lugar y sin consecuencias. Tampoco obligan a empleadores privados, redes sociales o vecinos a dar espacio a...

GLOSARIO 2026-03-23

dispositivo de bloqueo de encendido

Acabas de recibir una carta que dice que no podrás conducir legalmente hasta instalar un aparato en tu carro y soplar antes de arrancarlo. Ese aparato es un dispositivo de...

GLOSARIO 2026-04-02

distancia de visibilidad

Puede cambiar quién paga el choque, cuánto vale un reclamo y si la aseguradora dice que el conductor "sí tuvo tiempo" de frenar o esquivar. En palabras simples, es la distancia...

GLOSARIO 2026-03-22

doctrina del remedio exclusivo

Es la regla que normalmente obliga a una persona lesionada en el trabajo a buscar compensación por medio del sistema de compensación laboral, en vez de demandar directamente a...

GLOSARIO 2026-03-26

DUI agravado

Es una forma más grave de manejar bajo la influencia de alcohol o drogas cuando, además de la intoxicación, hay factores que aumentan el riesgo o el daño, como lesiones,...

GLOSARIO 2026-03-30

escrutinio intermedio

Puede decidir si una ley sigue vigente o queda anulada, y eso puede cambiar el valor de un caso, la disponibilidad de un beneficio o la validez de una defensa del gobierno....

GLOSARIO 2026-03-23

examen médico independiente

No es una cita médica "neutral" ni una segunda opinión pensada para ayudarte a tratarte. Muchas veces, ese es el mal consejo que circula. En realidad, es una evaluación hecha...

GLOSARIO 2026-03-23

lesión programada

No es cualquier lesión laboral ni una etiqueta para decir que una lesión "ya estaba prevista" o que será fácil de pagar. Se trata de una lesión que entra en una lista legal de...

GLOSARIO 2026-03-24

negativa a la prueba química

Lo que más confunde a la gente es esto: negarse no siempre significa evitar un cargo por manejar bajo los efectos del alcohol o las drogas. Una negativa a la prueba química...

GLOSARIO 2026-03-30

nistagmo horizontal de la mirada

Es un movimiento involuntario de los ojos al mirar hacia los lados. Cada parte de esa idea importa. "Movimiento involuntario" significa que la persona no lo controla. "De los...

GLOSARIO 2026-04-03

orden de regreso al trabajo

Lo peor que puede pasar es volver demasiado pronto, empeorar la lesión y además perder beneficios porque no se entendió qué autorizó realmente el médico. Una orden de regreso...

GLOSARIO 2026-03-29

prueba de equilibrio en una pierna

No saber qué es puede empeorar una parada de tráfico en minutos: una persona cansada, lesionada, descalza o parada en un acotamiento mojado puede fallarla y dar al agente una...

GLOSARIO 2026-04-03

prueba de pararse en una sola pierna

No es una prueba de alcoholemia ni una medición científica del nivel de alcohol en el cuerpo. Tampoco "prueba" por sí sola que alguien estaba borracho o drogado. En realidad,...

GLOSARIO 2026-04-03

punto de impacto

¿Qué parte del choque cuenta de verdad para saber cómo pasó todo? El punto de impacto es el lugar exacto donde dos vehículos, o un vehículo y otro objeto, hacen contacto por...

GLOSARIO 2026-03-22

reclamación contra terceros

Puede marcar la diferencia entre recuperar solo beneficios básicos o exigir una compensación mucho mayor por tus pérdidas. Si alguien ajeno a tu empleador o a tu aseguradora...

GLOSARIO 2026-03-25

regla de ida y vuelta al trabajo

Mucha gente la confunde con la excepción de encargo especial o con un accidente "relacionado con el trabajo", y ahí es donde empieza el mal consejo. La regla de ida y vuelta al...

GLOSARIO 2026-03-23

rehabilitación vocacional

Suele confundirse con la rehabilitación física, pero no son lo mismo. La rehabilitación física busca que una persona recupere funciones del cuerpo mediante tratamiento,...

GLOSARIO 2026-03-26

revisión de utilización

Mucha gente la confunde con la preautorización, pero no son lo mismo. La preautorización es un permiso anticipado para cierto tratamiento, estudio o medicamento antes de que se...

GLOSARIO 2026-03-28

salario semanal promedio

Puede aparecer en una carta de la aseguradora, en un formulario de beneficios o cuando alguien dice: "Calculamos tu pago usando tu salario semanal promedio". En pocas palabras,...

GLOSARIO 2026-03-25

salario semanal promedio

Suele aparecer en una carta de la aseguradora, en una hoja de cálculo de beneficios o cuando alguien le dice cuánto le van a pagar mientras no puede trabajar. Es la cifra que...

GLOSARIO 2026-03-25

separación de poderes

Te puede costar dinero, retrasar un caso o tumbar una decisión del gobierno que te afecta. Si una agencia, un juez o el Congreso estatal se mete donde no le toca, el resultado...

GLOSARIO 2026-03-23

tasa de compensación

A menudo la aseguradora o el abogado de la empresa la presentan como un número fijo y "correcto" para cerrar el tema rápido, aunque el cálculo puede estar incompleto, usar...

GLOSARIO 2026-03-24

tasa de compensación

No es el valor total de un caso ni la cantidad final que una persona recibirá por una lesión. Tampoco es sinónimo de indemnización, acuerdo o pago único. La tasa de...

GLOSARIO 2026-03-29

trabajo modificado

Lo que más confunde a la gente es esto: aceptar trabajo modificado no significa que ya estás "bien" ni que pierdes automáticamente tu caso. Significa que el patrón te asigna...

GLOSARIO 2026-03-30